دليل الدراسة في ألمانيا للحاصلين على الشهادات الثانوية السورية

أنواع الشهادات الثانوية السورية المقبولة في ألمانيا ومعادلتها

عند التقديم للدراسة في الجامعات الألمانية، يتم تقييم الشهادات الثانوية السورية وفقًا لنوعها ومعدل النجاح فيها، مع اشتراطات مختلفة للدخول المباشر إلى الجامعة أو الالتحاق بالسنة التحضيرية. فيما يلي تفصيل للأنواع المختلفة من الشهادات الثانوية السورية وكيفية معادلتها في ألمانيا:

1. الثانوية الحكومية (الوزارية) – الفرع العلمي

• أقل من 60%: غير مقبولة للدراسة في الجامعات الألمانية، لكن يمكن للطالب القبول في حال حصوله على درجة بكالوريوس من جامعة معترف بها خارج ألمانيا.
• من 60% إلى أقل من 70%: يتوجب على الطالب دراسة السنة التحضيرية قبل دخول معظم التخصصات، باستثناء التخصصات الطبية.
• من 70% فما فوق: يسمح للطالب بالالتحاق بالجامعة مباشرة دون الحاجة لسنة تحضيرية.
  • للتخصصات الطبية: يجب أن يكون المعدل 95% أو أكثر لضمان القبول، أو بين 90%-95% مع اجتياز امتحانات إضافية مثل DSH3 أو TestAS للحصول على نقاط تفاضلية تساعد في القبول.

2. الثانوية الحكومية (الوزارية) – الفرع الأدبي

• أقل من 60%: غير مقبولة للدراسة الجامعية.
• من 60% إلى أقل من 70%: يجب الالتحاق بالسنة التحضيرية لدراسة التخصصات الإنسانية والقانون، لكن لا يمكن دراسة الاقتصاد أو الهندسة أو الفروع الطبية.
• من 70% فما فوق: يمكن الالتحاق بالجامعة مباشرة لدراسة التخصصات الإنسانية والقانون، لكن لا يُسمح بدراسة التخصصات العلمية أو الاقتصادية.

3. الثانوية الشرعية

• من 60% إلى أقل من 70%: يجب دراسة السنة التحضيرية، وبعدها يمكن دراسة العلوم الإنسانية والاجتماعية والقانون فقط، مع منع دراسة الاقتصاد والتخصصات العلمية.
• 70% فما فوق: يسمح بالدخول المباشر للجامعة لدراسة العلوم الإنسانية والاجتماعية والقانون، دون الحاجة للسنة التحضيرية.

4. الثانوية الصناعية

• أقل من 75%: لا يمكن القبول المباشر، ويجب دراسة السنة التحضيرية قبل الالتحاق بمعاهد التعليم العالي الألمانية (وليس الجامعات).
• 75% فما فوق: يمكن الالتحاق بمعاهد التعليم العالي الألمانية مباشرة إذا كان الطالب قد أنهى سنة جامعية بنجاح في جامعة معترف بها خارج ألمانيا.

5. الثانوية الفنية أو التجارية أو الفندقية

• هذه الشهادات مقبولة، ولكنها لا تؤهل للالتحاق بالجامعة الألمانية مباشرة، بل تؤهل الطالب للدراسة في معاهد التعليم العالي فقط.

معادلة الشهادات الدولية الأخرى

• شهادة البكالوريا الدولية (IB): تُقبل عادةً في الجامعات الألمانية، ولكن يجب تحقيق درجات معينة في المواد الأساسية مع مستوى جيد في اللغة الألمانية أو الإنجليزية حسب التخصص.
• شهادة A-Levels البريطانية: يجب أن تحتوي على عدد محدد من المواد المقبولة لضمان الاعتراف بها من قبل الجامعات الألمانية.

الأوراق المطلوبة للتقديم في الجامعات الألمانية لحاملي الشهادة الثانوية السورية

يجب على الطلاب السوريين الراغبين في الدراسة في الجامعات الألمانية تجهيز مجموعة من الوثائق الرسمية لضمان قبول طلبهم. تختلف هذه الأوراق حسب الجامعة والتخصص، لكنها تتبع بشكل عام قائمة متطلبات موحدة.

1. الأوراق الأساسية المطلوبة للتقديم الجامعي:

• صورة عن جواز السفر ساري المفعول.
• ثلاث نسخ مترجمة ومصدقة من الشهادة الثانوية وكشف الدرجات (باللغة الألمانية أو الإنجليزية)، مصدقة من وزارة الخارجية في البلد الصادر منها. لا يلزم تصديق السفارة الألمانية.
• شهادات اللغة (الألمانية أو الإنجليزية) إن وجدت، حيث تختلف المتطلبات اللغوية حسب التخصص والجامعة.
• سيرة ذاتية (CV) تتضمن المعلومات الشخصية، التعليم، الخبرات إن وجدت، والمهارات.
• كشف أو بيان درجات للطلاب المنتقلين من جامعة خارج ألمانيا (لمن بدأوا دراسة جامعية خارج ألمانيا ويرغبون في استكمالها هناك).

2. هل تختلف الأوراق حسب التخصص أو الجامعة؟

نعم، بعض الجامعات والتخصصات قد تتطلب أوراقًا إضافية، مثل:

• رسائل الدوافع (Motivationsschreiben): لبعض التخصصات مثل الطب والهندسة.
• شهادات خبرة أو تدريب: في بعض البرامج التطبيقية أو المهنية.
• اختبارات قبول أو مهارات إضافية: لبعض الجامعات أو التخصصات الخاصة، مثل الفنون والتصميم.

3. ملاحظات هامة:

• يجب أن تكون جميع الوثائق مترجمة إلى الألمانية أو الإنجليزية.
• لا تُعاد النسخ المرسلة إلى الجامعة، لذا يُفضل الاحتفاظ بالنسخ الأصلية وإرسال نسخ مصدقة عنها.
• تختلف متطلبات القبول حسب الجامعة، لذا يُنصح بمراجعة موقع الجامعة المستهدفة للتحقق من الشروط الدقيقة.

باستيفاء هذه الوثائق، يصبح الطالب مؤهلًا لتقديم طلبه للجامعة الألمانية والبدء في إجراءات القبول.

العمل أثناء الدراسة في ألمانيا: القوانين والفرص المتاحة

يعتبر العمل أثناء الدراسة في ألمانيا خيارًا ممتازًا للطلاب الدوليين لدعم أنفسهم ماليًا واكتساب خبرة عملية. ومع ذلك، هناك قوانين تحكم عدد ساعات العمل وأنواعه.

1. الشروط القانونية وساعات العمل

• يُسمح للطلاب الدوليين بالعمل 140 يومًا بدوام كامل سنويًا (8 ساعات يوميًا) أو 280 نصف يوم (4 ساعات يوميًا).
• خلال الفصل الدراسي، يُسمح للطلاب بالعمل بمعدل 20 ساعة أسبوعيًا.
• متوسط أجر الطالب في الساعة يتراوح بين 12.82 و18 يورو حسب طبيعة العمل.
• وفقًا لقرار جديد بدأ تنفيذه من 1 مارس 2024، يُسمح لجميع الطلاب، بمن فيهم طلبة السنة التحضيرية ودورات اللغة، بالعمل دون قيود إضافية.
• يمكن للطالب الذي يعمل يومين أسبوعيًا بدوام كامل أن يغطي تكاليف معيشته بشكل مريح.

2. الوظائف المتاحة للطلاب

معظم الوظائف المتاحة لا تتطلب خبرة سابقة، ومنها:

• المطاعم والمقاهي.
• شركات التوصيل والتغليف.
• المتاجر والمخازن.
• الأمن والحراسة.
• شركات الشحن والخدمات اللوجستية.

3. العمل بعد التخرج

بعد إنهاء الدراسة، يمكن للطالب البقاء في ألمانيا لمدة سنة ونصف بإقامة مؤقتة تُعرف باسم “إقامة البحث عن عمل”.

• إذا حصل على وظيفة مناسبة، يمكنه تحويل إقامته إلى إقامة عمل دائمة.
• إذا لم يجد عملاً خلال الفترة المحددة، يجب عليه مغادرة ألمانيا والتقدم مجددًا للحصول على تأشيرة جديدة.

 تكاليف الدراسة في الجامعات الألمانية

• الجامعات الحكومية: تُعتبر الدراسة شبه مجانية في 95% من الجامعات الحكومية، حيث تتراوح رسوم التسجيل بين 500 و1000 يورو سنويًا تُدفع على دفعتين (لكل فصل دراسي).
• بعض الولايات رفعت الرسوم لبعض الجامعات إلى ما بين 1500 و8000 يورو سنويًا، لكن هذه الجامعات لا تتجاوز 5% من إجمالي الجامعات الألمانية.
• الجامعات الخاصة: تفرض رسومًا مرتفعة تتراوح بين 7000 و30000 يورو سنويًا، ولكن نظرًا لوجود أكثر من 417 جامعة حكومية ومعهد عالي، فإن معظم الطلاب يختارون الجامعات الحكومية لجودتها وتكلفتها المنخفضة.

تكاليف المعيشة للطلاب السوريين في ألمانيا

• تتراوح تكاليف المعيشة الشهرية للطالب في ألمانيا بين 700 و1000 يورو، وتشمل:
  • الإيجار والسكن: 250 – 500 يورو شهريًا (حسب المدينة ونوع السكن).
  • الطعام والمواصلات والمصاريف الشخصية: 200 – 400 يورو شهريًا.
  • التأمين الصحي: حوالي 110 يورو شهريًا.
• يمكن للطالب تغطية جزء كبير من هذه التكاليف من خلال العمل أثناء الدراسة، حيث يُسمح له بالعمل 140 يومًا سنويًا بدوام كامل أو 280 يومًا بدوام جزئي.

 هل توفر الجامعات منحًا دراسية أو دعماً مالياً؟

• توفر بعض الجامعات والمؤسسات الألمانية منحًا دراسية للطلاب الدوليين، بما في ذلك الطلاب السوريين.
• من أهم الجهات التي تقدم الدعم المالي:
  • منح DAAD (الهيئة الألمانية للتبادل الأكاديمي).
  • منح الجامعات الألمانية (تختلف من جامعة لأخرى).
  • منظمات دعم اللاجئين التي تقدم مساعدات مالية للطلاب السوريين.

لماذا أختار الدراسة في ألمانيا؟

تعد ألمانيا واحدة من أفضل الوجهات الدراسية في العالم، حيث توفر للطلاب بيئة أكاديمية متميزة تجمع بين الجودة العالية في التعليم، والتكلفة المنخفضة، والفرص المهنية الواسعة بعد التخرج.

1. جودة التعليم والاعتراف العالمي

• الجامعات الألمانية من بين الأفضل عالميًا، حيث تضم العديد من المؤسسات المصنفة ضمن أفضل 100 جامعة في العالم.
• يتميز النظام التعليمي الألماني بالتركيز على البحث العلمي والتطبيق العملي، مما يمنح الطلاب خبرة متكاملة.
• الشهادات الألمانية معترف بها دوليًا، مما يسهل على الخريجين العثور على وظائف في أي مكان في العالم.

2. الدراسة شبه مجانية وتكاليف المعيشة المعتدلة

• التعليم في الجامعات الحكومية شبه مجاني، حيث لا تتجاوز رسوم التسجيل السنوية 500-1000 يورو في معظم الجامعات.
• مقارنة بدول مثل الولايات المتحدة أو بريطانيا، فإن تكاليف المعيشة في ألمانيا أقل، خاصة مع وجود تذاكر المواصلات المخفضة والسكن الطلابي المدعوم.

3. تنوع التخصصات والبرامج الدراسية

• تقدم الجامعات الألمانية أكثر من 20,000 برنامج دراسي، تشمل جميع التخصصات من الهندسة والطب إلى الفنون والعلوم الاجتماعية.
• توفر الجامعات التقنية (TU) برامج متخصصة في الهندسة والتكنولوجيا، في حين تركز جامعات العلوم التطبيقية (FH) على التدريب العملي المباشر.
• تتوفر العديد من البرامج باللغة الإنجليزية، مما يسهل الدراسة للطلاب الدوليين.

4. فرص العمل أثناء وبعد الدراسة

• يُسمح للطلاب بالعمل حتى 20 ساعة أسبوعيًا، مما يساعدهم في تغطية تكاليف المعيشة واكتساب خبرة عملية.
• بعد التخرج، يحصل الطلاب على إقامة لمدة 18 شهرًا للبحث عن عمل، وتعتبر ألمانيا من الدول التي توفر فرصًا واسعة للخريجين في مختلف المجالات.

5. بيئة متعددة الثقافات وفرص للاندماج

• تضم ألمانيا أكثر من 350,000 طالب دولي، مما يوفر بيئة ثقافية غنية وتبادلًا معرفيًا بين مختلف الجنسيات.
• تقدم الجامعات ومنظمات الطلاب برامج لدعم الاندماج مثل دورات اللغة والأنشطة الاجتماعية والثقافية.

الدراسة باللغة الإنجليزية في الجامعات الألمانية

نعم، يمكن الدراسة باللغة الإنجليزية في الجامعات الألمانية، حيث تقدم العديد من الجامعات برامج دراسية بالكامل باللغة الإنجليزية، خاصة على مستوى الماجستير، بالإضافة إلى بعض برامج البكالوريوس. يعد هذا خيارًا مثاليًا للطلاب الدوليين الذين يرغبون في الاستفادة من جودة التعليم الألماني دون الحاجة إلى تعلم اللغة الألمانية في البداية.

1. التخصصات المتاحة باللغة الإنجليزية

تشمل البرامج المتاحة باللغة الإنجليزية مجموعة واسعة من المجالات، منها:

• الهندسة والتكنولوجيا: الهندسة الميكانيكية، الهندسة الكهربائية، هندسة الكمبيوتر.
• العلوم الطبيعية والتطبيقية: علوم الحاسب، الرياضيات، الفيزياء، علم البيانات.
• إدارة الأعمال والاقتصاد: إدارة الأعمال، الاقتصاد الدولي، المالية.
• الطب وعلوم الصحة: الصحة العامة، التكنولوجيا الحيوية الطبية.
• العلوم الاجتماعية والإنسانية: العلاقات الدولية، علم النفس، الفلسفة.

2. الجامعات التي تقدم برامج باللغة الإنجليزية

تقدم العديد من الجامعات الألمانية برامج دراسية باللغة الإنجليزية، مثل:

• جامعة ميونخ التقنية (TUM)
• جامعة برلين الحرة (FU Berlin)
• جامعة RWTH آخن
• جامعة هايدلبرغ
• جامعة فرانكفورت

يمكن للطلاب البحث عن البرامج المتاحة عبر موقع DAAD (الهيئة الألمانية للتبادل الأكاديمي)، الذي يوفر قاعدة بيانات محدثة بجميع التخصصات المتاحة باللغة الإنجليزية.

3. متطلبات القبول في البرامج الإنجليزية

• إثبات إتقان اللغة الإنجليزية عبر اختبار IELTS (بمعدل 6.0 – 7.0) أو TOEFL (بمعدل 80 – 100).
• بعض الجامعات قد تطلب معرفة أساسية باللغة الألمانية، لكن ذلك ليس شرطًا عامًا.
• الشروط الأكاديمية تختلف حسب الجامعة والتخصص.

ماذا بعد التخرج من الجامعات الألمانية؟

يتمتع خريجو الجامعات الألمانية بفرص متميزة للبقاء والعمل في ألمانيا وأوروبا، حيث توفر البلاد بيئة اقتصادية قوية وسوق عمل متنوع يرحب بالكفاءات الدولية، خاصة في المجالات التقنية والهندسية والطبية.

1. فرص العمل في ألمانيا وأوروبا

• تعتبر ألمانيا من أكبر الاقتصادات في العالم، وتوفر فرص عمل واسعة في مجالات مثل الهندسة، تكنولوجيا المعلومات، العلوم، الطب، وإدارة الأعمال.
• يعاني سوق العمل الألماني من نقص في بعض التخصصات، مما يزيد من فرص توظيف الخريجين الدوليين.
• يمكن للخريجين العمل ليس فقط في ألمانيا، ولكن في مختلف دول الاتحاد الأوروبي، حيث تمنحهم الشهادات الألمانية ميزة تنافسية في سوق العمل الأوروبي.

2. إجراءات البقاء في ألمانيا بعد التخرج

بعد التخرج، يمكن للطلاب الدوليين التقدم للحصول على إقامة البحث عن عمل، والتي تمنحهم 18 شهرًا للعثور على وظيفة تتناسب مع مؤهلاتهم.

الإجراءات المطلوبة:

1. تقديم طلب لتمديد الإقامة وتحويلها إلى إقامة بحث عن عمل.
2. إثبات القدرة المالية لتغطية تكاليف المعيشة خلال فترة البحث عن العمل.
3. بمجرد الحصول على عقد عمل، يمكن التقدم بطلب إقامة عمل، والتي قد تؤدي لاحقًا إلى الإقامة الدائمة والجنسية الألمانية.

3. العمل الدائم والإقامة الطويلة الأمد

• بعد مرور 33 شهرًا من العمل في ألمانيا، يمكن لحاملي البطاقة الزرقاء (EU Blue Card) التقدم للحصول على الإقامة الدائمة، وتُخفض المدة إلى 21 شهرًا إذا كان لديهم مستوى B1 في اللغة الألمانية.
• بعد 8 سنوات من الإقامة القانونية، يمكن التقدم بطلب للحصول على الجنسية الألمانية.

كيف أبحث عن سكن مناسب في ألمانيا؟

يُعدّ العثور على سكن مناسب من أهم التحديات التي تواجه الطلاب الدوليين في ألمانيا، خاصة في المدن الكبيرة. هناك العديد من الخيارات المتاحة، ولكل منها مميزاته وتكاليفه المختلفة.

1. أفضل خيارات السكن للطلاب

1.1 السكن الجامعي (Studentenwohnheim)

• يُعتبر الخيار الأرخص حيث تتراوح تكلفته بين 200 إلى 400 يورو شهريًا.
• يقدَّم من قبل المنظمات الطلابية (Studierendenwerk) ويوفر بيئة مناسبة للطلاب.
• الطلب على هذا النوع مرتفع، لذا يُنصح بالتقديم مبكرًا قبل الوصول إلى ألمانيا.

1.2 الشقق المشتركة (WG – Wohngemeinschaft)

• السكن المشترك مع طلاب آخرين يعدّ الخيار الأكثر شيوعًا.
• تتراوح التكلفة بين 300 إلى 600 يورو شهريًا، حسب المدينة وعدد الأشخاص في الشقة.
• يوفر فرصة للاندماج والتعرف على أشخاص جدد، ولكنه يتطلب القدرة على التكيف مع الآخرين.

1.3 استئجار شقة خاصة

• خيار مناسب لمن يفضل الخصوصية، لكنه الأغلى حيث تبدأ الأسعار من 500 يورو شهريًا وقد تصل إلى 1000 يورو أو أكثر في المدن الكبرى.
• يُشترط عادةً دفع وديعة (Kaution) تعادل إيجار 2-3 أشهر.
• يتطلب وجود عقد عمل أو كفيل مالي لضمان الاستقرار المادي.

1.4 العيش مع عائلة ألمانية

• خيار مثالي للراغبين في تحسين مستواهم في اللغة الألمانية والانخراط في الثقافة المحلية.
• تكلفته تتراوح بين 300 إلى 800 يورو شهريًا، وتشمل بعض الأحيان وجبات الطعام.

2. كيف أجد سكنًا في ألمانيا؟

• مواقع البحث عن السكن: مثل WG-Gesucht.de، ImmoScout24، وeBay Kleinanzeigen.
• مكاتب السكن الطلابي (Studierendenwerk) الخاصة بالجامعات.
• مجموعات الفيسبوك للطلاب الدوليين في المدن الجامعية.
• الإعلانات في الجامعة ولوحات الإعلانات المحلية.

 

كيف أبدأ بتعلم اللغة الألمانية؟

تعلم اللغة الألمانية هو خطوة أساسية للطلاب الراغبين في الدراسة أو العمل في ألمانيا. يمكن البدء بتعلمها من خلال المعاهد المتخصصة أو المصادر المتاحة عبر الإنترنت، والتي توفر برامج متنوعة تناسب جميع المستويات.

 

1. أفضل الطرق لتعلم اللغة الألمانية

1.1ذ الدراسة في المعاهد المتخصصة

في سوريا، يمكن العثور على معاهد تقدم دورات لتعلم اللغة الألمانية، مثل:

• معهد غوته (Goethe-Institut): يعد أفضل خيار حيث يوفر دورات وفق الإطار الأوروبي المرجعي للغات (A1-C1).
• المعاهد الخاصة والمراكز التعليمية التي تقدم دورات مكثفة بإشراف مدرسين معتمدين.

1.2 التعلم عبر الإنترنت

تتوفر العديد من المواقع والتطبيقات التي تساعد في تعلم الألمانية من أي مكان، مثل:

• Deutsche Welle (DW): موقع مجاني يوفر دورات لجميع المستويات مع تمارين تفاعلية.
• Goethe Institut Online: دورات رسمية عبر الإنترنت من معهد غوته.
• Apps مثل Duolingo، Babbel، وBusuu: مناسبة للمبتدئين لتطوير المفردات والقواعد.
• YouTube Channels مثل “Learn German with Anja” و”Deutsch für Euch”، والتي تقدم دروسًا مبسطة وممتعة.

1.3 الممارسة والتفاعل مع الناطقين بالألمانية

• الانضمام إلى مجموعات تبادل اللغات (Tandem, HelloTalk) للتواصل مع متحدثين أصليين.
• مشاهدة الأفلام والمسلسلات الألمانية مع ترجمة، مثل برامج ZDF وARD.
• متابعة الأخبار والمقالات باللغة الألمانية لزيادة المفردات وتحسين الفهم.

كيف أختار مكتب قبول جامعي معتمد للسفر إلى ألمانيا؟

اختيار مكتب قبول جامعي معتمد هو خطوة مهمة لضمان الحصول على القبول الجامعي في ألمانيا بطريقة منظمة وموثوقة. لضمان نجاح العملية، يجب أن يكون المكتب موثوقًا ويتبع المعايير الصحيحة، لضمان تقديم خدمات فعالة وسليمة.

1. المعايير التي يجب أن تتوفر في مكاتب التقديم الجامعي:

1.1 الاعتماد والترخيص

• يجب أن يكون المكتب معتمدًا رسميًا من قبل السلطات الألمانية أو الجامعات الألمانية.
• تحقق من سجل المكتب مع السفارة الألمانية أو وزارة التعليم في بلدك للتأكد من مصداقيته.

1.2 الخبرة والمتابعة

• الخبرة الطويلة في مجال التقديم على الجامعات الألمانية تؤكد قدرة المكتب على التعامل مع جميع التفاصيل الدقيقة.
• وجود مستشارين مؤهلين يملكون المعرفة الكافية عن النظام التعليمي الألماني وأنواع التخصصات المتاحة.

1.3 الشفافية في الإجراءات

• المكتب المعتمد يجب أن يكون واضحًا في جميع الإجراءات، من تقديم المستندات إلى موعد المقابلات والقبول.
• يجب أن يقدم المكتب تفاصيل دقيقة حول الرسوم أو أي تكاليف إضافية، ويجب تجنب المكاتب التي تقدم وعودًا مفرطة أو غير واقعية.

1.4 تقديم استشارات شخصية ودعماً مستمراً

• ينبغي أن يقدم المكتب استشارات شخصية للطلاب، مثل اختيار التخصص المناسب ومساعدتهم في تحضير ملف التقديم.
• متابعة تقديم الطلبات والتأكد من جميع المستندات المطلوبة.

1.5 التقييمات والمراجعات

• تأكد من قراءة تقييمات الطلاب السابقين عبر الإنترنت أو من خلال محادثات مباشرة مع من استخدموا خدمات المكتب.
• تواصل مع طلاب آخرين استفادوا من خدمات المكتب للحصول على رأيهم وتجربتهم.